Psalms 80:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ramo ndorojeréi chéne nde hegui. Eheja toroikove ha toromomba'e nde réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, Tumpa Imbaepuere yae ete vae, ¡oremopüa pɨau ye! ¡Emae oreré jare orereroasayepe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, ore Ruete, yvága atykuéra Jára, oremyatyrõ jevýna, embojajái nde rova ha oreguenohẽ ore jejopy vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Oreruete nexondaro reta va'e, oremoingo porã ju. Orevy exa uka nderova rexakãa, roo jepe aguã. Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Asafe ombopara va'ekue “Uva'a onhamiaty” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.