Psalms 80:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel rerekua ore rendu kena. Nde reisãmbyhýva José ñemoñarépe ovecha atýicha, ha reguapýva umi tekove ipepóva* ári, ehechauka nde pokatu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Emae kavi Efraín, Benjamín jare Manasés re! ¡Epa, javoi eyu orereroasayepe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ehechauka nde pu’aka Efrain, Benjamin ha Manases renondépe, ha eju orepytyvõ hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Efraim, Benjamim ha'e Manassés regua kuery pe exa uka ndepo'akaa, eju guive orereraa jepe aguã.