Psalms 80:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tasẽ mante re'uka chupe kuéra opa ára, ha tesaýpe remboy'u jey-jey.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oreñono orerëta-ɨpɨ pegua reta opuka oreré vaerä, jare orerovaicho reta oreyóyai yóyai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi tetã oĩva guive ore jerekuévo oñe’ẽvai orerehe ha umi orerayhu’ỹva oñembohory orerehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Rejapo orea katy'i ikuai va'e orere opu'ã aguã rami, ha'e orerovaigua kuery orere opuka rei aguã.