Psalms 80:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Há Tupã! Roikose jey niko ymave guaréicha. Ehecha kuaána oréve, rojei haguã jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Egipto güi reru temitɨ uva; opa renoe remombo tëtaguasu reta, jare joko pe reñotɨ jókuae uva.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Egíptogui regueruva’ekue peteĩ parral ra’y, upéi remosẽ umi tetã oiko hágui ha hendaguépe reñotỹ pe parral máta (Israel) regueruva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito yvy gui reru raka'e peteĩ uva rakãgue'i. Yvy regua kuery remoxẽague py renhotỹ.