Psalms 81:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pende apytépe pereko ambue tupã, ani pemomba'e tupã mombyrygua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae ndeYa Tumpa, ɨvɨ Egipto güi nerenoe vae, eyurupeka jare toromoangapɨɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’égui nde Ruete, nde Jára, rogueruva’ekue Egípto retãgui. Ejejurupe’a Che romohyg̃uatã porã hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ae ma Senhor Penderuete, Egito yvy gui penerenoẽare. Peipe'apa ke pendejuru, ha'e rã xee romongaru 'rã”, ha'e va'ekue.