Psalms 81:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Che retãgua katu na che renduséi, Israel ndojaposéi upe chupe ha'éva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo amaeño oyapo reta ipɨa jemimbota, yogüɨreko reta iyemongeta ae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo aheja ichupekuéra, ipy’apy oñemohatãva poguýpe, ha toiko hikuái ha’ekuéra ojehekombo’e háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire xee ajapo ha'e kuery ae akã ratãa rupi ikuai aguã rami, ha'e kuery oipotaa rami rive ikuai aguã.