Psalms 81:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Tupãme ohayhu'ỹva oñemomirĩne, ha umíva oñehundi eténe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa omongaruta viña imbae vae reta trigo ikavigüe pe, jare ei ñana rupigua pe omoangapɨɨta tëi ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pende Ruete omongaruva’erãmo’ã ichupekuéra trígo iporãvéva ha eíra reheve, oguenohẽva’erãmo’ã ichupekuéra g̃uarã itakuaguasúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peẽ kuery ma trigo iporãve va'e re romongaru 'rãgue, ei ita pa'ũ gui guare ame'ẽ 'rãgue penevyatãmba peve. Mboraeirã Asafe ombopara va'ekue.