Psalms 81:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína tembiapoukapy Israélpe guarã, Tupã ome'ẽ vaekue Jacóbpe. Upéicha ha'e he'i vaekue Josépe osẽ ramo guare Egíptogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko mborookuai oñemee José pe vae, Tumpa oiporarauka Egiptoɨgua reta pe yave. Aendu ñee aikuaambae vae jei körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tembiapoukapy kóva Ha’e ome’ẽ Josépe osẽrõ guare Egípto retãgui. Ahendu peteĩ oñe’ẽva ha ndaikuaái mba’épa he’ise,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

José kuery rekorã oeja raka'e Egito pygua kuery re opu'ã vy oo jave. Peteĩ ayvu xee naendu kuaai va'ekue aendu ju aipoe'i rã: