Psalms 81:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ne rembiapo pohýi ambovevýi ndéve, ha ajaka nde pógui amboguejy.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Resapúkai reyerure mbɨatɨtɨ iara pe jare che roepɨ; amboyevɨ ndeve ararɨapu rupi; rojäa ɨ Meriba jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rehasa asyete jave remba’ejerure asýra’e, ha Che roipe’ava’ekue nde jejopy vaígui, Che rombohovái arai arasunu apytégui, roipy’ara’ã hag̃ua (Israélpe) Meriba y peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejexavai vy xevy pejapukai ramo xee rogueraa jepe va'ekue. Yapu mbyte gui xee rombovai, roeko a'ã va'ekue guive Meribá py yy oĩ va'e yvýry”, he'i.