Psalms 82:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Pende tavy ha mba'eve ndapeikuaái, peiko ramo guáicha pytũ guýpe. Yvy amo huguaite guive osusũ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu pe reta mbaetɨ peikuaa; peiko pɨtumimbi pe rami. Okana opaete ɨvɨ iguapɨka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra itavy, ndoikuaái mba’eve ha naiñarandúi, oiko pytũguýpe oku’e jave yvy pyenda.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma mba'eve ndoikuaai, neĩ ndoikuaa potai va'e, pytũ reia rupi ikuai. Ha'e ramo yvy yta omyĩmba.