Psalms 83:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñemotĩ opa árape guarã, kyhyjégui toikuaave'ỹ ojapo vaerã ha tomano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Toikuaa reta nde jae ko Tumpa vae, ndeño ko jae Tuichagüe yae ete opaete ɨvɨ re vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha toikuaa hikuái Nde ha’eha Ñanderuete, Nde añoiteha pe Jára Ijyvatevéva oĩva ko yvy apéregui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo 'rãe oikuaa ndee anho Senhor nderery va'e reikoa, ha'e yvy jave áryve Yvate ete va'ea. Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Coré ra'y kuery ombopara va'ekue “Uva'a onhamiaty” he'ia py oporaeiaty rami oporaei aguã.