Psalms 83:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne retãgua rehe oñemoĩ hikuái, umi ne rakate'ỹhare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta: “Peyu opa ñamokañɨtei, agüɨye vaerä ma oiko tëtaguasurä, agüɨye ye toyeendu Israel jee.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
He’i voi hikuái: Peju ha ñahundi ichupekuéra ani hag̃ua oikove tetã ramo, ha anivéma hag̃ua oiko mandu’a Israel réra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: “Peju ke, jaa jaipe'a yvy re ikuai va'e mbyte gui, Israel kuery re ima'endu'aave e'ỹ aguã”, he'i okuapy.