Psalms 84:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, eipytyvõ ore ruvicha guasúpe, ehovasa ne rembiporavópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Echa ikavi yae ko aï vaerä metei ara nderoka pe, jeta ara ikatu rupi aiko vae güi! Ikavi ko aiparavo aiko vaerä tupao jöke järoarä mbaeyoa ipɨte pe aiko vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iporãiteve peteĩ ára nde (rogaguasu) korapýpe, 1.000 ára aiko rãngue okápegui. Iporãve añembo’y ramo che Jára rogaguasu rokẽme, aiko rãngue tekove ñaña rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae henda py mil ára aĩ 'rãgue py ha'eveve peteĩ'i ára ndevygua roka py aĩ aguã. Heko vai va'e rekoa py xerekoa 'rãgue py ha'eveve Xeruete pegua rokẽ arõ aikovy aguã.