Psalms 84:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikoseteve peteĩ árante jepe nde róga guýpe, aiko rangue mil ára oimehápe rei. Aikoseve nde róga rokẽ rerekuárõ, aiko rangue iñañáva róga guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa Tumpa ko omboesape jare oporoepɨ vae; jae omeeta mboroaɨu jare mboromboete, ngaraa opɨ̈ro mbae ikavi vae, ipɨa jupi rupi oguata vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñanemo’ã porã ha kuarahýicha ñanderesape. Jeporiahuvereko ha terakuã porã Ñanderuete ome’ẽkuaa. Ha umi heko potĩvape Ha’e ohovasava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Nhanderuete ma kuaray ha'e mba'emo vai jokoa. Senhor nhanemboaxy ha'e nhanemoexakãarã. Teko porã rupi ikuai va'e pe nome'ẽ e'ỹi 'rã iporã va'e.