Psalms 84:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che py'aite guive che ãho nde tupao róga guýre. Che py'aite guive hi'ãnte chéve apurahéi Tupã oikovévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨra raɨ ave oväe jorä jare tapérai jaitɨrä, omboa vaerä pɨpe ndembae mɨmba oyeapɨ jese vae oïa pe, cheYa Imbaepuere yae ete vae, cheruvicha guasu, cheRu Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Guyra’i jepeve ojohu huparã, ha avei pe mbyju’i haityrã ombo’a hag̃ua, che katu apyta mombyry ne kuave’ẽmby rendágui, Nde, ore Ruete, yvága atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kyky'i ma oo 'rã ojou oke atyrã, mbyju'i voi ojou 'rã guaityrã'i gua'y kue'iry oguereko aguã, ndevygua altar yvýry, Senhor nexondaro reta va'e, Xeruvixa ha'e Xeruete.