Psalms 86:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rendu kena Tupã. Mboriahu niko che ha vaípe ajecha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, emboɨke ndeapɨsa jare eyeapɨsaka cheré, echa chepɨatɨtɨ yae jare cheparavete aï;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Emboykéna, che Ruete, nde apysa, cherendumi hag̃ua, ajepy’apy asýmagui ha aikotevẽ ningo nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ejapyxaka ke ajapukai rã, xembovai guive, mba'eta ajexavai vy xeporiau aikovy.