Psalms 86:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Há Tupã, ehechauka chéve nde rape ikatu haguã aiko nde reipotaháicha. Che mbopy'a peteĩ nde réra amomba'e haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, chemboe aguata vaerä nderemimbota rupi, aiko vaerä jupi rupi nderóvai; eñono kavi chepɨa, amboete vaerä nderee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, eikuaaukána chéve nde rape aguata hag̃ua ne ñe’ẽ añetegua he’i háicha, emopeteĩ che py’apýpe akyhyje hag̃ua ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xembo'e ke nderape rupi aa aguã. Ha'e ramo aiko 'rã ndeguigua anhetẽ etea rupi. Xepy'a re emoĩ nderery aendu vy ajererokyjea rupi anho aiko aguã.