Psalms 86:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Há Tupã! Umi oñemoha'enteséva opu'ã che rehe, umi teko vai atýra che jukase, nde hegui oikuaase'ỹ rehe mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, ipɨapochɨ vae reta oñemopüa chekotɨ, oyomboatɨ oyemongeta reta cheyuka vaerä, mbaetɨ etei oipoɨu reta ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, umi oñembotuicháva opu’ãmbáma cherehe, ha umi oñemombaretéva oñemoĩma ñemiháme cherehe chejuka hag̃ua oikuaase’ỹre mba’eve ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, ojejou porã rei va'e kuery opu'ã ma xere, ojerovia rei va'e xejukaxe okuapy. Ha'e kuery nemboetea rupi e'ỹ ikuai.