Psalms 86:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ehechauka chéve ne py'a porãha che ndive, upéicha ramo umi che rayhu'ỹva opytáne otĩ, ohechávo nde che pytyvõ ha che mbovy'aha, Tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyapo che ndive kañɨmaa ikavigüe vae, toecha chemotareɨ vae reta jare timara reta, echa, ¡nde ko cheYa Tumpa, chemborɨ jare chembopɨakatu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehechaukamína nde pu’aka che rekovépe, upéva ohecha hag̃ua cherayhu’ỹva, ha toñemotĩ joa hikuái, Nde ningo, che Ruete, chepytyvõva ha chemoangapyhýva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa uka xerayvua, xere ija'e e'ỹ va'e kuery oexa vy oxĩmba aguã. Mba'eta Senhor, ndee ae xepytyvõ ha'e xembopy'a guaxua. Mboraeirã Coré ra'y kuery ombopara va'ekue.