Psalms 87:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha oje'éne táva Sión rehe: “Kóva ha amóva niko upépe ára resa ohecha vaekue. Upe Yvatetegua, ha'ete voi, pe táva omopu'ã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu Sión re jei retata: “Kuae jare pea, chugüi oë reta.” Tuichagüe yae ete vae etei ko oñono.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sion rehe katu oje’e: Ñanderuete omoingovéta kóa ha amóa ipype, ha pe Jára Ijyvatetéva voi omopu’ã porãitéta Sion táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Sião tetã pe aipo'ea 'rã: “Kova'e ha'e peva'e voi ha'e pygua ae. Yvate ete va'e omoĩ atã 'rã.”