Psalms 88:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che piru che kã ha omano vaekuéichama ajerereko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chereeya ma omanogüe reta ipɨte pe, ñeraro pe omanogüe reta tɨvɨa pe ma ñogüɨnoi vae rami; jókuae mbaetɨ ma nemaendúa jare reyangareko jese vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che rupa oĩtama omanóva apytépe, ojekutuva’ekuéicha kyse pukúpe ha ojepyso joávaicha ityvýpe, (sepultúrape) umívare Nde nanemandu’avéima, ha ojepe’áma nde pógui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Omanogue mbyte omombo pyre rami aiko, yvykua py ojuka pyre itui va'e rami. Ha'e kuery re ma nanema'endu'avei ma 'rã, ha'e ndepo py nereipytyvõvei 'rã.