Psalms 88:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che irũ nguéra remondyipa che hegui, ojeguarupa che hegui hikuái. Aiko iñapytĩmby mamove nda che jái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheresa mbaerasɨ ayaeo mbatee güi. ¡Ara ñavo ayerure ndeve, cheYa Tumpa, chepo reta amopüa reve ndekotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che resakuéra hasypa ajepy’apyetereígui, rohenói jepi, Nde, che Ruete, ko’ẽ ko’ẽ rehe che añembo’e’aína ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajexavai ete vy ndaxerexa pyxovei ma. Senhor, ndevy pe anho ajapukai ko'ẽ nhavõ, ndevy ae xepo aupi.