Psalms 89:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, nde remoĩ oñangareko vaerã ore rehe, remoĩ oréve ore ruvicharã nde ha'égui Israelgua imarangatúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave nemiari yepi nderembiokuai reta pe körai: “Aiparavo metei jëia yae vae, chembae vae reta ipɨte pe, ambotuicha yae jare amborɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yma rejehechauka techapáy (vision) rupi heko potĩvape, ha ere: Che aipytyvõta pe ipy’aguasúvape ha che amopu’ãta pe aiporavova’ekuépe che retã ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ymave rupi ndevygua iky'a e'ỹ va'e kuery pe ndeayvu va'ekue mba'emo rexa ukaa rupi. Ha'e vy aipo're: “Xee ambopo'aka peteĩ ipy'a guaxu va'e penepytyvõ aguã. Peẽ kuery mbyte gui amboyvateve peteĩ aiporavo va'ekue.