Psalms 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã imandu'a imboriahúvare, ha imba'e jerurégui ndahesaráiri. Ha'e ojahéi umi ojopy vaíva mboriahúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheparareko cheYa, emae kërai oiporarauka cheve chemotareɨ vae reta. ¡Cherenoe kuae mano ipo güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cheporiahuverekomína, che Ruete, ema’ẽmína che mba’embyasy ahasáva rehe umi cherehe ija’e’ỹva rupi, Nde cherenohẽ ñemano rokẽnguéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xemboaxy ke. Eikuaa pota ke xerayvu e'ỹ va'e xemoingo axya re. Ndee ma xemopu'ã ju manoa rokẽ gui,