Psalms 90:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde upe yvypórape remondóva oiko haguã chugui yvy chupe kuéra erévo: “Tapeho jey yvýpe pepa.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reraja ye kuimbae reta ɨvɨkuirä, rere yave: “Pekua ye ɨvɨkuirä, kuimbae reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde remboyvy timbo jevy kuimba’e ha kuñakuérape ha ere: Pejevy peju haguégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma avakue remombytapa ju 'rã yvy ku'i rive, “Ha'ekue rami ju pepyta, avakue ra'y kuery”, 're vy.