Psalms 90:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mil áño niko ndéve guarã ku ára ohasa vaekuéicha, opa jeýmava, térã ku pyhare mbykýicha, pya'e ohasáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, mil año vae, nderesa róvai, kárumbo vae ramiño ko. Ani mbovɨ ora pɨ̈tu yave vae ramiño ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mil áño ningo nde resa renondépe ha’ete ku ára kuehe ohasava’ekuéicha, térã umi hóra peteĩ tahachi oñangarekóvaicha pyharekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy pe mil ma'etỹ oaxa va'e ma kuegua ára guare rami, peteĩ hora'i pyávy oaxa va'e rami guive.