Psalms 90:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ku jake ramo guáicha sapy'aite reraha chupe kuéra, ku ñana heñói vaicha, ko'ẽ vove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reraja kuimbae reta, ɨ ipɨ̈rata vae oporogüɨraja rami, mbaɨu ramiño ko kuimbae reta; ñana ramiño ko,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde regueraha ichupekuéra ku y osyry hatãvaicha, ojogua peteĩ kuimba’épe okevahína sapy’aite pyharevekuépe, ku ñana okakuaávaicha pyharevekuépe ha ka’aru ipirupáma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma orembotyryry 'rã yy mba'emo ogueroxyry heravy va'e rami. Ha'e ramo oke va'e rami meme 'rã ropyta, jai rogue aje'ive'i reve henhoĩ va'e rami.