Psalms 93:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu hína Ñandejára. Ñandejára oñeñuã mimbipápe ha ojeku'akua pokatúpe. Hatã yvy omohenda, ndoku'éi chéne araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mburuvicha guasu ko yandeYa! ¡YandeYa oyemonde yembotuicha pe, jare oñeova mbaepuere pe! Jae oñono jenda pe kavi kuae ɨvɨ, agüɨye vaerä omɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ningo mburuvichaguasuetéva ha oñemondéva ipu’aka reheve, Ñanderuete oñemonde avei heko jajaipápe ha imbarete rehe oñemboku’akua. Ha’e omohenda porãma ko yvy kóva anítei oku’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ma huvixave oĩ. Hexe oĩ yvatea, Ku'axã rami Senhor ojee omoĩ opo'akaa. Omoĩ atã yvy omyĩ e'ỹ aguã rami.