Psalms 95:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umívagui ajeguaru 40 áño pukukue, ha ha'e: ‘Ko'ãva ipy'ápe opia tape porãgui. Ndojapói upe che ha'éva.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cuarenta año chearasɨ aiko kuae tëtaguasu kotɨ, jare jae: ‘Kuae tëta ipɨa güɨrave yae, ¡jare mbaetɨ oikuaa reta cheporookuai!’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tetã chembopochyva’ekue 40 áño pukukue, ha Che ha’e: Ko tetã ojavy ipy’apy guive, ha opoi che rapégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Quarenta ma'etỹ re ajou vai ha'e kuery ikuaia. Ha'e rami vy “Ha'e kuery ma opy'a py ojerovia e'ỹ va'e! Ndoikuaai ae xeguigua tape!” ha'e va'ekue.