Psalms 95:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ani pende py'a hatã Meribápe guaréicha, Masápe pejapo haguéicha, yvy ojeiko'ỹháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Agüɨye pepɨa pemotäta, Meriba pe rami; ani jókuae ara Masah pe rami ñuu pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani peñembopy’a hatã, ku Meriba peguaréicha, ku Masa ára peguaréicha pe ñu perõme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

peneakã ratã eme, Meribá py guare rami e'ỹ, Massá tekoa e'ỹa py guare rami e'ỹ.