Psalms 96:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tovy'a umi ñu ha opa mba'e ipype oĩva. Vy'águi tosapukái umi yvyra ka'aguy pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toyerovia kaa reta jare opaete pɨpegua reta! ¡Tosapúkai oyerovia güi opaete ɨvɨra reta ñana rupigua,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tahoryete pe ñu ha opaite mba’e ipype oĩva guive, ha opaite yvyra ka’aguy pegua tahenyhẽ vy’águi,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tovy'a nhuũndy ha'e ha'e rupi ikuai va'e ha'e javi! Tovy'apa yvyra ka'aguy re ikuai va'e