Psalms 96:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tojepurahéi Ñandejára renondépe, ha'e ou ko yvy oisãmbyhy haguã. Teko jojápe ko yvy oisãmbyhýta, ha añetépe tetã nguéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jókuae yandeYa ou oï vae jenonde! ¡Jae ou oï vaerä mburuvicha guasurä kuae ɨvɨ pe, güɨroata vaerä jupi rupi jare añete vae rupi tëta reta kuae ɨvɨ pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ore Ruete renondépe Ha’e oúrõ g̃uarã. Ha’e og̃uahẽ ramo ombojovakéta ko yvy. Ombojovakéta ijustícia rupi ko yvy ha tetãnguérape iñe’ẽ añetegua rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor renonde, mba'eta ou 'rã. Ou vy oikuaa pota 'rã yvy regua kuery re. Teko porã rupi 'rã oikuaa pota yvy ha'e yvy regua kuery re, ojeroviapy oikoa rupi ae.