Psalms 97:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára mburuvicha guasu hína. Ko yvy tuichakue tovy'a, umi yvy y mbyte rupi oĩva tovy'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡YandeYa jae ko Mburuvicha guasu! ¡Toyerovia opaete ɨvɨ! ¡Toyerovia opaete tëtaguasu reta ɨguasu jembeɨ rupigua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oisãmbyhyhína, upévagui ovy’aite ko yvy tuichakue, ha horyete umi yvyarigua oikóva umi islakuérape (yguasu mbytépe).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ma huvixave oĩ. Tovy'a yvy re ikuai va'e! Tovy'a ypa'ũ heta ikuai va'e regua!