Psalms 97:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore Jára, nde rehayhu umi mba'e vai ndojaposéivape, reñangareko umi nde rehe ojeroviávare, ha renohẽ chupe kuéra umi iñañáva po guýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta, yandeYa peaɨu vae reta, peröɨro ikavimbae; jae oyangareko chupe oñeñono tee vae reta re; jae oepɨ iyoa vae reta ipo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pehayhúva Ñanderuetépe, peñemboyke mba’evaígui, Ha’e oñangarekohína heko potĩva ánga rehe, ha oguenohẽ ichupekuéra iñañáva poguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery Senhor peayvu va'e, pembojeguaru ke teko vai. Mba'eta onhangareko 'rã ojeupegua kuery iky'a e'ỹ va'e nhe'ẽ re, ogueraa jepe 'rã guive heko vai va'e po gui.