Psalms 97:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Otĩ umi ta'ãnga omomba'éva, umi tupã gua'u rehe ojeroviáva. Tupã nguéra oĩ haguéicha henondépe oho ojeity.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imara reta opaete tumpa-raanga imboetea, oyemboete jókuae re vae reta. ¡Opaete tumpa-raanga reta oa jae jóvai!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Totĩ umi omomba’eguasúva ta’ãngakuéra, ha oñembotuicháva ijára ra’ãnga rupi. Opaite jára ojeityva’erã Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove mba'emo ra'angaa pe ikuai va'e ha'e javi nda'evei nho ta'ikuai, mba'emo ra'angaa rive oguerovy'a va'e. Senhor renonde toĩmba tuuete ramigua ikuai va'e Senhor guenapy'ã re.