Psalms 98:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pepurahéi Ñandejárape purahéi pyahu, mba'e hechapyrãva ojapógui ha'e. Ipyapy mbarete ha imarangatúgui ipu'aka opa mba'ére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Petairari yandeYa pe tairari ipɨau vae, echa oyapo jeta mɨakañɨ reta! ¡Oporomoamɨri imbaepuere tuichagüe jare ikɨambae rupi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pepurahéi joáke Ñanderuetépe peteĩ purahéi pyahu, Ha’e ojapo haguére mba’e techapyrãva, ipu’aka imbarete iterei ombopoguypa hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemonhendu ke Senhor pe mboraei pyau, mba'emo iporã ete va'e ha'e ojapo ramo. Ojyva oiporu kuaa regua imbaraete ha'e iky'a e'ỹ va'e py ipo'aka.