Psalms 98:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Imandu'a imborayhu ha heko jeroviaháre tetã Israel ndive guarã. Yvy jerekuévo ojehecha Tupã ipu'akaha opa mba'ére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
imaendúa iporoparareko re jare iñee re Israel iñemuña reta kotɨ vae re. ¡Opaete ɨvɨ pegua reta oecha iporogüɨroasayepe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e imandu’a iporiahuvereko rehe ha iñe’ẽ añetegua rehe Israel ndive g̃uarã, opaite yvyarigua yvy apýra peve ohecháta Ñanderuete salvacion rembiapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndaexarai guive Israel kuery omboaxy rupi ojeroviapy oiko aguã re. Ha'e ramo yvy jave re ha'e javi regua ikuai va'e oexa okuapy Nhanderuete nhandereraa jepeague.