Psalms 98:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Turu ha trompéta púpe tojepurahéi Ñandejára, ñande ruvicha guasu renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Petairari mimbɨguasu reta iñee ndive jare vecha kuimbae-räti iñee ndive, mburuvicha guasu yandeYa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pembopu turu ha mimby Ñanderuete renondépe, ñane mburuvichaguasuteévape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pemonhe'ẽ mimby guaxu ha'e vaka rakuakue guigua. Pevy'a Senhor renonde, huvixave oĩ ramo.