Psalms 99:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde hína mburuvicha guasu, nde pokatu ha rehayhúva teko joja. Ndete voi remoĩ mba'éichapa ojeiko vaerã. Nde, teko jojápe, resãmbyhy Israel guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde ko jae mburuvicha guasu imbaepuere yae vae, mbaejupi reaɨu vae, nde ko reyapo isɨmbi vae. Nde ko reyapo jupi vae jare isɨmbi vae Jacob iñemuña reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ohayhúva guive ichupe tomomba’eguasu ñane Mburuvichaguasu pu’aka. Ha’e oisãmbyhy hekoitépe, ijustícia ha iñembojovake porã rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma huvixave ipo'akapa va'e reiko, teko porã reayvu va'e. Peteĩ rami joguerekoa remoĩ. Jacó kuery mbyte rejoguereko anhetẽ ete rupi, ha'evea rami meme.