Psalms 99:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ha Aarón Tupã pa'i kuérava, Samuel katu peteĩ umi héra ohenóiva. Oñembo'e Ñandejárape, ha ha'e ohendu chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés jare Aarón ñogüɨnoi isacerdote reta ndive; jare Samuel oï ombaemboete vae reta ndive. YandeYa ombopo yepi jae reta iyerure.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ha Aaron oiko nde pa’ikuéra apytépe, ha Samuel oiko umi ohenóiva nde réra apytépe, ohenói hikuái Ñanderuetépe, ha Ha’e ombohovái ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés ha'e Arão ma ixupegua sacerdote ikuai raka'e, Samuel voi hery rupi ojapukai va'ekue regua. Senhor pe ha'e kuery ojapukai ramo ombovai.