Psalms 99:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oñe'ẽ hendive kuéra arai ñembo'y guive, ha ha'e kuéra ojapo hembiapoukapy, ha'e ome'ẽ vaekue chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amapɨtu jɨsɨ vae güi jae imiarise jae reta ndive, jare jae reta oyapo yepi, jae mborookuai omee chupe reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe arai oñembo’ýva guive Ha’e oñe’ẽ hendivekuéra, ha’ekuéra oñeha’ãmba ojapo hag̃ua iñe’ẽ ha hembiapoukapykuéra oñeme’ẽmava’ekue ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arai oĩ va'e gui ijayvu raka'e ha'e kuery pe. Ha'e ramo ha'e kuery onhe'ẽ rendu, lei hekorã oeja va'ekue rupi ikuai raka'e.