Psalms 99:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã ore Jára, nde rejapo vaekue opa mba'e ha'e kuéra ojejuréva ndéve, ha heta jey reheja rei chupe kuéra ijejavykue. Upéicha avei, remyengovia chupe kuéra hembiapo vaikuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde oreYa Tumpa, ¡iyerure rembopo yepi chupe reta! Nde neɨ̈ro yepi chupe reta, ërei jembiapo ikavimbae vae re reiporarauka yepi chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore Ruete, ore Jára, Nde rembohovái jepi ichupekuéra, reiko ichupekuéra g̃uarã peteĩ Jára oporoperdonáva ramo, ha reiko ichupekuéra avei peteĩ Jára oporohaviráva ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Oreruete, ndee ma rembovai va'ekue ha'e kuery ojapukai rã. Ha'e kuery pe rexa uka Oreruete joperdoa va'e reikoa, ojejavyague remboekovia va'e guive.