Revelation 1:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe ayerowa amae aecha waerä kía chemɨngeta oï wae. Jare amae yawe, aecha chiu mechero iwapɨka oro pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave ayerova aecha vaerã chemɨngueta vae. Jare ayerova amae yave, aecha siete vela iguapɨca oro pegua reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave ayerova aecha vaera imiari cheve vae. Jare ayerova ma yave, aecha siete vela iguapɨa oro pegua vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Añembojere ahecha haguã mávapa pe oñe'ẽva chéve, ha ahecha siete candelero oroguigua,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajere ahecha haguã mávapa pe oñe'ẽva chéve, ha upévo ahecha 7 tataindy renda órova.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ayerova amae chemomiari vae kotɨ, jare aecha chiu mechero jenda oro pegua reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajerévo ahecha pe oñe’ẽva chendive, ha ahecha 7 tataindyenda oroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ajere aexa aguã xereve ijayvu va'e. Ajere vy sete tataendy renda aexa ouro guigua meme.