Revelation 10:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua araɨwa aecha onoi ipɨ mar re jare ɨwɨ re wae upi ipo ara kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua ángel aecha uyemboɨ ɨ guasu re jare ɨvɨ re vae uupi ipo ara cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae araɨgua aecha oñemboɨ ɨ guasu re jare ɨvɨ re vae oupi ipo ara cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe ángel ahecha va'ekue oñembo'y pe mar ha yvy ári, ohupi ipo akatúa yvága rehe

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe, pe Tupã remimbou ahecha vaekue omoĩ ipy yguasu ha yvy ári, ohupi ipo akatúa yvate,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae araɨgua aecha güɨnoi ipɨ ɨguasu re vae jare ɨvɨ re vae oupi ipo ara kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi pe yvága rembiguái ahecháva ha oñembo’ýva yguasu ha yvy ári, omopu’ã ipo akatúa yvága gotýo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ye'ẽ ha'e yvy re anjo opyrõ rã aexa va'e ma opo oiporu kuaa regua oupi yvate katy.