Revelation 11:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái opa uyeyapo mokui mbaesusere. Erëi mase, imeño pëti ye uasa waerä jare jawoiño ma uyeyapota oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uasa ma mocui susere. Ẽrei ĩru mbaesusere ɨmambae uyeyapota.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oasa ma mócoi susere. Erei iru mbaesusere ɨmambae oyeapota.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohasa pe mba'e vai mokõiha; upéicharamo jepe voi oguahẽta pe mbohapyha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa upe sarambi guasu, ha pya'eténte oúta pe mbohapyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa ma mokoía susere, ërei mboapɨa susere oata jarembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jehasa asyguasu mokõiha ohasáma, pe mbohapyha og̃uahẽmbotáma avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ojeupity mokoĩguea “Nda'evei ete” he'iague. Ma'ẽ, are'ỹ'i re mboapya ju 'rã ou.