Revelation 11:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua kuimbae reta ko jae jokua arakae mokui temitɨ olivo jare mokui mechero iwapɨka uyembɨjaanga jese wae. Jare jae reta uyemboɨ ñonoï ɨwɨ iYapoa jowai uyeyokui reta waerä chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jocua mocui ɨvɨra oliva jee vae uyemɨjaanga jocua mocui cuimbae reta re. Jae ramiño vi jocua mocui vela iguapɨca Tumpa ɨvɨ uyapo vae jovai uyemboɨ vae uyemɨjaanga jocua mocui cuimbae reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jocuae mócoi ɨvɨra oliva jee vae oñemojaanga jocuae mócoi cuimbae reta re. Jae ramiño vi jocuae mócoi vela jɨru Tumpa ɨvɨ oyapo vae jóvai oñemboɨ vae oñemojaanga jocuae mócoi cuimbae reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã mokõi testigo niko ha'e umi mokõi olivo ha umi mokõi candelero oĩva ko yvy Jaraetéva renondépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mokõi mba'e rechaha hína, umi mokõi olívo ha umi mokõi tataindy renda oĩva pe yvy tuichakue Jára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae mókoi chemoërakua vae reta jae ko jókuae mókoi ɨvɨra olivo reta jare mókoi mechero renda reta oï Tumpa ɨvɨ iyapoa jóvai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo umi mokõi olívo yvyra ha umi mokõi tataindyenda, oñembo’ýva yvy Jára renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma mokoĩ oliveira, ha'e mokoĩ tataendy renda Senhor yvy re ipo'aka va'e renonde hi'aĩ va'e.