Revelation 12:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua dragón uikuaa yawe Tumpa omomboka ma ko ɨwɨ pe wae, jae umbɨpɨ omoña jokua sambiaɨ kuimbae oa wae ichɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua maemɨmba guasu uicuaa yave uyemomboca ma co ɨvɨ pe, uaɨcuemoña jocua cuña imembɨ cuimbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae maemɨmba guasu oicuaa yave oñemombouca ma co ɨvɨ pe, oaɨcuemoña jocuae cuña imembɨ cuimbae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe tejujagua ohecháma ramo oñemombo hague yvy ári, opersegui pe kuña imemby mitã kuimba'e va'ekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe teju jagua, ohechávo oñemomboha yvýpe, omuña pe kuña imemby vaekuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae mbaeporou oikuaa yave oyemombouka ma ko ɨvɨ pe, oaɨkuemoña jókuae kuña imembɨ kuimbae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tejujagua ohechávo oñemombo hague yvy ári omuña pe kuñáme, imembyva’ekue peteĩ mitãkuimba’épe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy py teju-jagua omomboa ma ramo oakykue monha kunha opi'a'i oikuavã va'ekue.