Revelation 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jokua kuña ipurúa, jare jäse imembɨrasɨ ramo. Echa’ä imembɨ oata ma oï.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ipurúa jare imembɨ oata ma oĩ. Jãse imembɨrasɨ ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Ipurúa jare imembɨ oata ma oi. Jase imembɨrasɨ rambue.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha pe kuña hyeguasu ha osapukái hasyetégui imemby haguãicha.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe kuña hye guasu, ha osapukái hasyetégui imemby rupi, haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ipurúa jare imembɨ rasɨ ma oï, imembɨ oata vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e hyeguasu ha osapukái hasyetégui imemby hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hye guaxu'i va'e vy haxy rã haxẽ, ojexavai oiny kyrĩ'i va'e oikuavã aguã haxy ramo.