Revelation 13:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua pe ikawi ko yande ñanoi waerä arakuaa. Uikuaa kawi wae tuipapa bestia inúmero. Jae ko kuimbae inúmero. Jare jokua número ko jae 666.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Icavi co penoi vaerã aracuaa. Uicuaa cavi vae tuipapa maemɨmba guasu inúmero. Echa'ã penti cuimbae inúmero. Inúmero co seiscientos sesenta y seis.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Icavi co penoi vaera aracuaa. Oicuaa cavi vae toipapa maemɨmba guasu inúmero. Echa metei cuimbae inúmero. Inúmero co seiscientos sesenta y seis.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãvape oĩ vaerã arandu, pe ohechakuaa kuaáva toipapa pe monstruo rehegua número, kuimba'e rehegua númerogui, ha upe número niko seiscientos sesenta ý seis.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ápe ojehecháta arandu; oikuaáva, he'i kuaáva pe tymba vai guasu ojepapaha, yvypóra jepapaháva. Upe jepapaha, 666 hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae pe oime arakuaa. Oime arakuaa güɨnoi vae toipapa mbaemɨmba guasu inúmero, echa kuimbae inúmero ko. Jókuae número ko jae seisciento sesenta y seis.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojekuaa hag̃ua upe mba’e upéva oñekotevẽ arandu rehe. Upe iñakã porãva toheka ko mymba número héra letrakuéra rupi, ko mymba kóva número ningo 666.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ma 'arandua oexa ukaa aguã oiko. Hi'arandu va'e kuery toikuaa pota vixo número mbovy paa re, mba'eta ava regua número ae, seiscentos e sessenta e seis.