Revelation 13:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae jekuaeño jei jeta mbae ikawi mbae wae Tumpa kotɨ. Jare uyemɨngeta kachi Tumpa jee kotɨ, jare Tumpa jëta kotɨ, jare ara pe yureko wae reta kotɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jecuaeño jei jeta icavi mbae vae Tumpa cotɨ jare Tumpa jee cotɨ jare Tumpa jenta cotɨ jare ara pe yugüɨreco vae reta cotɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jecuaeño jei jeta icavi mbae vae Tumpa cotɨ jare Tumpa jee cotɨ jare Tumpa oicoa cotɨ jare ara pe yogüɨreco vae reta cotɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ojapo upéicha, oñe'ẽ vai Tupã Ñandejára rehe ha oja'o héra, oja'o pe henda marangatu ha umi oĩvape yvágape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha, he'i ñe'ẽ ky'a Tupã ha Itupaóre ha umi yvágape oĩvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei jeta ñee ikavimbae Tumpa kotɨ, jee kotɨ, itupao kotɨ jare ara pe yogüɨreko vae reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mymba omaldeci Ñanderuetépe, heraguasuetéva ha umi yvágape oikóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojuru oipe'a Nhanderuete re ijayvu vai aguã. Ha'e rami vy hery ha'e ombojeroviaaty re ijayvu rei, ha'e yva pygua kuery re guive.